martedì 11 giugno 2013

NOBLESSE OBLIGE: SIGNIFICATO E COMMENTI

Noblesse oblige è una locuzione francese il cui significato letterale è “nobiltà obbliga”. Utilizzata un tempo nei confronti dei nobili per riferirsi all’insieme dei doveri che comportava il titolo nobiliare, nel linguaggio corrente è usata, quasi sempre in tono ironico, per giustificare il comportamento singolare di qualcuno in quanto si presume legato all’alta posizione sociale rivestita.
Il Dictionnaire de l’Académie française lo definisce in questo modo:
Chiunque dichiara di essere nobile deve comportarsi in modo nobile.
(Figurativamente) Si deve agire in modo da conformarsi alla posizione e alla reputazione che ci si è guadagnati.
Secondo l’Oxford English Dictionary il termine "suggerisce un lignaggio nobile costretto ad un comportamento onorevole; un privilegio che impone responsabilità". Essere nobili significa avere delle responsibilità da osservare, da portare avanti e così via. Non si deve semplicemente trascorrere il proprio tempo in occupazioni oziose (il corsivo è tratto da Wikipedia).

Nessun commento:

Posta un commento